Only in Canada, eh? Pity
I’m probably dating myself with this reference but an article in the Globe and Mail today reminded me of this old Red Rose Tea commercial.
The article in question refers to the Canadian habit of removing Canadian references when writing in order to be able to sell books in the United States. One would think that as a science fiction writer I would be somewhat immune to this affliction. However when I wrote The Gender Divide, I struggled with this issue.
Strangely enough it wasn’t so much the location that I struggled with. For most science fiction authors, many of our locations and environments are completely fictional and the reader has to rely on the writer to properly describe it. Ironically when writing The Gender Divide I used an American location (California, outside of LA) but only because that was the location where the idea of writing The Gender Divide came to me and I couldn’t envision it somewhere else.
The changes I did make to The Gender Divide to ‘Americanize’ it were in the areas of spelling and measurement. In retrospect it’s odd how much I worried about such inconsequential issues when there are so many more items that define Canada. Perhaps it took the recent Vancouver Olympics and the not so recent (or over) financial crisis to help me focus on what it really means to be Canadian.
I’ll leave you with this American perspective on Canada (we Canadian’s are normally too modest to do this sort of thing, despite our fierce, albeit restrained, pride in ourselves and our country).
傘 販売
Comment by 桂由美 ウェディングドレス — Friday August 16, 2013 @ 9:11 pm
水着 水玉
Comment by ラッシュ 通販 — Wednesday September 11, 2013 @ 9:49 pm
It truly is the school football rival that’s in between College of Notre Dame and University of Southern California and it really is one of many most highly publicized, sensational rivals within the history of football. The Notre Dame Fighting Irish and the USC Trojans have had a longstanding background of rival video games because 1926. The trophy is definitely the Jeweled Shillelagh and the current champions are USC but that doesn’t imply there won’t be any a lot more rivals amongst the 2..
louis vuitton black friday 2013 http://shop4airlinetickets.com/louis-vuitton-black-friday/
Comment by louis vuitton black friday 2013 — Thursday November 28, 2013 @ 12:23 am
Cheap Boy Snapbacks
Comment by cheap vintage snapbacks — Sunday February 9, 2014 @ 6:00 pm
tiffanys sale
Comment by prezzi anelli tiffany — Wednesday February 19, 2014 @ 6:07 am
人気の 特価 正規品通販店 JIMMY CHOO ジミーチュウ コインケース
Comment by 新作 人気の ジミーチュウ ジミーチュウ ベルト — Tuesday February 25, 2014 @ 10:08 am
You’re so cool! I do not suppose I’ve read anything like thiis before.
So good to discover somebody with original thoughts on this subject.
Seriously.. thanks for stqrting this up. Thiss website is one thing that’s needed
on the internet, someone wiith a bit oof originality!
Comment by lic aao exam syllabus — Wednesday March 2, 2016 @ 5:17 am
Ich habe wurde Surfen 4 Stunde heute, aber ich niie einen interessanten Artikel wwie daas Ihre
zu finden. Es ist ziemlich wert genug für mich. Meimer
Ansicht, wenn aple Website-Betreiber und Blogger machte gute Inhalte,
wie Sie taten, die net wedrden vieles mehr nützlich als
je zuvor.
Comment by Chana — Tuesday January 30, 2018 @ 9:35 pm
Адвокат по уголовным и военным делам Донецк
Comment by Dennisgak — Sunday March 16, 2025 @ 5:41 am